Menu
To Begin With
アペタイザー(冷) / 開始 / 먼저 ...할 것은
Fresh Fish Sashimi $ 8.00
魚のお刺身
生魚片
팔라우 피쉬 사시미
Fresh Catch Tuna Fish served with lemon, wasabi paste and soy sauce
Ukaeb 15.00
パラオ島のウカエブ(カニ)のサラダ
帛琉陸蟹沙拉
대지 샐러드
Local Land Crab with coconut milk and salad greens
Smoked Salmon with Salad Greens 12.00
スモークサーモン・グリーンサラダ
煙燻鮭魚蔬菜沙拉
훈제 연어, 샐러드 채소
Norwegian Smoked Salmon with capers, onion, lemon and bouquet of salad greens
Live Whole Giant Clam Sashimi 30.00
ジャイアント・クラム(シャコ貝お刺身)
硨磲貝雙吃 (生食及涼拌)
자이언트 클램 사시미
From the Palau surrounding Seas and served with Fresh Garden Salad
Tuna Poke 12.00
生マグロサラダ
生金槍魚沙拉
신선한 생 참치 샐러드
Fresh raw tuna fish cubes with our own versions of Island’s ingredients and seasonings
Lobster, Abalone and Avocado Tower 12.00
ロブスター・アワビ・アボカドのサラダ
龍蝦,鮑魚酪梨沙拉
랍스타, 전복 아보카도 샐러드
Layered of Lobster salad, abalone, avocado, lettuce topped with green onions
Hot Starters
アペタイザー(温)/ ホットスターター /핫 스타터 /핫 스타터
Edamame 12.00
枝豆
毛豆
완두콩
Steamed soybeans with black pepper and sea salt
Wasabi Prawns 14.00
エビのソテー パイナップルサルサ・わさびソース添え
芥末明蝦
새우 와사비 소스
Chef’s own crispy batter Prawns topped with pineapple salsa and wasabi mayo
Mexican Nachos Grande 12.00
メキシカン ナチョス
墨西哥玉米脆片
멕시코 나초
Crunchy tortilla chips, topped with minced meat, beans, cheese, sour cream and tomato salsa
Frito Misto di Mare 16.00
シーフードの揚げ物 タルタルソース添え (フライドポテトつき)
酥炸綜合海鮮
튀긴 해산물
Deep fried mixed seafood with Tartar Sauce and French fries
Our Quesadilla 10.00
ケサディーヤ (メキシコ風ホットサンド) 「ビーフ」もしくは「チキン」
牛肉墨西哥餅 or 雞肉墨西哥餅
쇠고기 끝나기 전 or 치킨 끝나기 전
Your choice of Beef or Chicken Quesadilla and served with choice of sour cream or tomato salsa
Chicken in a Basket 10.00
フライドチキン (フライトポテトつき)
炸雞
닭 튀김
Deep Fried Chicken presented in a basket served with French Fries Potatoes
Fresh from the Garden
サラダ / 沙拉 / 샐러드
Fresh Garden Salad
グリーンサラダ
田園沙拉
그린 샐러드
Mixed Greens with your choice of Dressing Thousand Island,
Small ______ スモールサイズ / 小碗 / 작은 그릇 4.00
Regular _______レギュラーサイズ /正規 /정규의 8.00
Royal Chef’s Salad 12.00
シェフの特製サラダ .
主廚特製沙拉
주방장의 특별 샐러드
Julienne of Chicken, Roast Beef, Ham, and Cheese on a bed of lettuce, served with your choice of
dressing
Caesar Salad 12.00
シーザーサラダ
凱撒沙拉
시저 샐러드
Romaine lettuce with croutons dressed in lemon juice, olive oil, garlic, and egg, anchovies and
parmesan cheese.
Topped with your choice Chicken or Shrimp 3.00
トッピングをお選び下さい。(チキンもしくはエビ)/ 請選擇雞肉或蝦 / 蝦
Greek Salad 12.00
トマト、レタス、オリーブ、フェタチーズのサラダ
希臘沙拉
토마토, 양상추, 올리브 및 죽은 태아의 치즈 샐러드
Fresh veggies of lettuce, tomatoes, cucumber, olives and feta and tossed with lemon-herb
vinaigrette.
From Our Soup Kettle
スープ / 湯品 / 스프
(All soup are served with bread and butterスープにはパンが付いています / 湯有麵包 /모든 수프는 빵과 버터로 제공됩니다.
Chef’s Soup of the Day 8.00
本日のスープ
本日例湯
오늘의 스프
Delicious freshly prepared soup daily to your liking
Seafood Chowder 8.00
シーフードスープ
海鮮濃湯
해물 스프
Chunky seafood chowder with fresh cream and enhanced with brandy
Chicken Tinola 8.00
チキンスープ
雞肉木瓜湯
닭고기 파파야 스프
Traditional Palauan dish of chucky chicken soup with ginger and fish sauce
Snacks and Sandwiches
スナックとサンドイッチ /小吃和三明治 /간식과 샌드위치
(All above sandwiches are served with French fries potatoesポテトフライ添え / 用薯條 /감자 튀김과 함께
Croque Monsieur 12.00
クロック・ムッシュ
火腿起司三明治
햄 치즈 샌드위치
Our own version of Grilled Ham and Cheese
The Royal Club 12.00
ロイヤルクラブハウスサンドイッチ
俱樂部三明治
클럽 샌드위치
Triple Decker Sandwich with Ham, Chicken, Egg, Tomato and lettuce
Tuna Salad Submarine 15.00
マグロサラダのサンドイッチ
金槍魚沙拉潛艇堡
버 게 트 빵에 참치 샐러드
Tuna Salad with onions, tomato, capers, and lettuce in mini baguette
The Waves Burger 16.00
チーズバーガー
主廚私房漢堡
치즈 버거
Chef’s Recipe, Beef Burger topped with Cheese and pork Bacon
Chicken in a Croissant 14.00
チキンサラダ・クロワッサンサンドイッチ
雞肉沙拉牛角麵包
크로 치킨 샐러드
A lightened-up of classic chicken cashew nuts salad in a croissant
Traveler’s Sandwich 12.00
お好みのサンドイッチ
你選擇三明治
너의 선택 샌드위치
Build your own Sandwich: on white or brown toast
* Tuna Sandwich ツナサンドイッチ /金槍魚三明治 /참치 샌드위치
* BLT (Bacon, Lettuce and Tomato)
ベーコン、レタス、トマトのサンドイッチ /培根,生菜,番茄三明治 /베이컨, 양상추, 토마토 샌드위치
* Turkey Ham Sandwich ターキーサンドイッチ / 火雞火腿三明治 /칠면조 햄 샌드위치
Pasta’s and Pizza’s
パスタ&ピザ / 麵類和比薩餅 /국수 and 피자
Spaghetti A la Napolitaine 12.00
トマトソースのスパゲッティ
蕃茄意大利麵
토마토 소스가 달린 스파게티
An Italian Classic, with Tomato Sauce and Parmesan Cheese
Spaghetti Bolognese 15.00
スパゲッティボロネーゼ(ミートソース)
意大利肉醬麵
스파게티 미트 소스
A thick of minced meat, vegetables and tomato sauce enhanced with Italian spices then topped with parmesan cheese.
Penne Arabiatta 12.00
スパイシートマトペンネ
蕃茄辣醬通心粉
매운 토마토 펜네
Penne pasta with smothered Spicy Tomato Sauce
Chicken Mushroom Fettuccine Alfredo 15.00
チキンクリームソース、パルメザンチーズフェツチン
奶油蘑菇雞肉意大利麵
치킨 크림 소스, 강판 파르 메산 치즈 페투치니
Fettuccine Al Dente in Creamy Chicken & Mushroom Sauce topped with Parmesan cheese
Hawaiian Delight 16.00
ハワイアンピザ
夏威夷披薩
하와이안 피자
Ham, Pineapple, bell peppers, tomato sauce and mozzarella cheese
Seafood Marinara 16.00
トマトミックスシーフードピザ
海鮮綜合披薩
토마토 혼합 해물 피자
Squid, shrimps, mussels, bell peppers with tomato sauce and mozzarella cheese
Meat Lover’s 16.00
トマトミックスミートピザ
經典義式牛肉披薩
고기 피자
Pepperoni, ham and ground beef on pizza dough with robust tomato sauce and topped with mozzarella cheese
The Main Events
メイン/主菜 /주 코스
Beef Sirloin (200 grams) 26.00
サーロインステーキ
沙朗牛排
쇠고기 등심
Pan seared and served with red wine sauce
Beef Tenderloin (200 grams) 32.00
テンダーロインステーキ
里脊肉牛排
안심 스테이크
Hand cut Beef Tenderloin cooked to your liking and served with mustard shallot sauce
Lamb Chops (200 grams) 32.00
ラムチョップ
羊排
양고기 갈비
Grilled Lamb Chops with Lamb Jus
Chicken Teriyaki 16.00
チキン照り焼き
照燒雞肉
치킨 데리야끼
Pan fried chicken breast with teriyaki sauce
From the Surrounding Seas
海の幸 /從周圍的海洋 /주변의 바다에서
All above items are served with petit soup of the day, seasonal vegetables and Potato of the day or steamed rice
スープ/サラダ/ライス または パン が付きます / 套餐附湯品、沙拉、 麵包
위의 모든 품목은 그날의 소고기 스프, 제철 야채와 그날의 감자 또는 찐 쌀과 함께 제공됩니다
Honey Glazed Salmon 18.00
ハニーグレーズサーモン
蜂蜜鮭魚
꿀 유약 된 연어
Seared Salmon with Honey, ginger and soy sauce
Sea Scallops with Corn Coulis 22.00
ホタテのパンシアード
扇貝佐玉米
가리비 가리비 옥수수
Pan Seared Sea scallops with green onion, corn kernels, tomatoes and olives
Mixed Seafood in Herbs Butter Sauce 18.00
ミックスシーフードソテード
在草本黃油調味汁的混雜的海鮮
허브 버터 소스의 혼합 해산물
Pan fried mussels, squids, and fish in herbs butter sauce
Side Order
サイドオーダー /其他單點品項 / 기타 항목
French Fries 5.00
フレンチフライ
炸薯條
감자 튀김
Homemade Bread 3.00
ホームメイドブレッド
手工麵包
손수 만든 빵
Homemade Taro Bread 3.00
ホームメイドタロブレッド
手工特製芋頭麵包
수제 타로 빵
Plain Rice 2.00
ライス
白飯
라이스
The Asian Specialties
アジア料理 / 亞洲食物 /아시아 음식
Taiwanese Style Beef Noodle Soup 16.00
台湾風牛肉うどん
台式紅燒牛肉麵
대만 풍 쇠고기 우동
Beef shank cook until tender with chili and soy sauce
Tempura Set with Soba or Udon (Choice of Cold or Hot) 16.00
天ぷら盛り合わせ と うどん又はそば (温製、又は冷製)
日式綜合天婦羅+蕎麥麵 或 日式綜合天婦羅+烏龍麵 (請選擇冷麵 或 熱湯麵)
튀김 모듬과 우동 또는 소바 (온 제 또는 냉)
Served with Soba or Udon
Our Spicy or Mild Curries 16.00
ポークカツレツカレー or和風ビーフカレーライス
/日式炸豬排咖哩飯 or日式牛肉咖哩飯
포크 커틀릿 카레 or 일본식 쇠고기 카레라이스
Choice of deep fried Pork Chop or Beef Curry served with steamed rice
Miso Ramen (Spicy or traditional) 16.00
味噌ラーメン
味噌拉麵
된장라면
Rich Pork broth blended with miso and garlic paste
Shoyu Ramen 16.00
醤油ラーメン /醬油拉麵 / らめん しょゆ
Traditional extra rich shoyu-flavored pork broth with lots of garlic
Tempura Udon 16.00
天ぷらうどん
天婦羅烏龍麵
우동 튀김
A classic Japanese dish of thick wheat noodles in a savory hot broth garnished with crisp pieces of tempura vegetables and shrimp
Tempura Soba 16.00
天ぷらそば
天婦羅蕎麥麵
메밀 국수
Topped with crispy shrimp tempura
Chicken and Pork Adobo 16.00
酢醤油鶏肉豚
醬油醋雞肉/豬肉
식초 간장 돼지 고기
Braised chicken and pork to tender perfection in a flavorful vinegar and soy sauce
Chinese Cuisine
中華料理 /中国菜 / 중국 요리
Shrimp Balls with Fruit and Mayonnaise 16.00
シュリンプボール フルーツとマヨネーズ添え
富貴白玉蝦球
새우 공 과일과 마요네즈 함께
With raisin and pineapple
Sizzling Beef Ribs with Black Pepper Sauce 16.00
ビーフリブ 黒コショウ炒め
黑胡椒鐵板牛小排
비후리부 후추 볶음
Chinese Style Beef ribs served in sizzling plate
Beef with Oyster Sauce 16.00
牛肉 オイスターソース炒め /
菜遠牛肉
쇠고기 굴 소스 볶음
Stir fried beef with mushroom carrot with oyster sauce and topped with spring onions
Cantonese Salted Fish with Chicken and Tofu of the Pot 16.00
魚、チキンと豆腐の広東風鍋
鹹魚雞粒豆腐煲
소금에 절인 생선 치킨 두부
Cantonese style chicken and tofu with soy sauce and served with broccoli
Seafood and Tofu with Chili Sauce 14.00
シーフードと豆腐のチリソース
醬燒海鮮煲
해산물과 두부 칠리 소스
Stir fried squids, mussel, fish and scallop with chili sauce
Deep - Fried Fish with Dry garlic and Almond-new 14.00
フライドフィッシュ ニンニクとアーモンド和え
椒鹽鮮魚片
프라이드 피쉬 마늘과 아몬드 무침
Fried Palau fish with onions dried chili and sliced almonds
Beef Ribs with Dried Tangerine Peel and Oyster Sauce 14.00
ビーフリブ オレンジピールとオイスターソース
牛肋骨加陳皮和蠔油
오렌지 껍질과 굴 소스를 곁들인 쇠고기 갈비
Work fried with bell pepper, dried tangerine and oyster sauce
Thai Style Spicy Chicken 12.00
タイ風スパイシーチキン
椒麻脆皮雞
태국 풍 스파이시 치킨
Stir-fried chicken with chili and basils
Chinese Cuisine
中華料理 / 中国菜 /중국 요리
Spare Ribs with Kyoto Sauce 12.00
スペアリブ 中華ソース
京都排骨
태국 풍 스파이시 치킨
With broccoli and Kyoto sauce
Sweet and Sour Pork 14.00
酢豚
咕咾肉
탕수육
Colorful combination of tender pork, crunchy vegetables and tangy sauce
Gong Bao Chicken 12.00
チキンとナッツのピリ辛炒め
宮保雞丁
쿵 파오 치킨
Flavored with ginger, garlic, chilies and peanuts
Braised Spare Ribs Shanghai Style 16.00
スペアリブ 上海スタイル
豬肋排上海風格
돼지 갈비 상하이 스타일
Braised with cauliflower
Fried Spinach with X.O Sauce 8.00
X.O醤油炒めほうれん草
XO醬炒空心菜
X.O 간장 볶음 시금치
Fried spinach with dried shrimps, dried scallops and fish
Soup
スープ / 湯品 /수프
Spare Ribs with Noni Soup 6.00
スペアリブのノニスープ
諾麗果燉子排
갈비 노니스뿌
Hearty pork broth with gingko nuts and dried dates
Chinese Herb Chicken Soup 6.00
中華ハーブのチキンスープ
養生人參雞
중국 허브 닭고기 수프
Chinese herbal soup with ginseng, wolf berry and dried dates
Noodles and Rice
ヌードル・チャーハン/飯與麵類 /국수와 쌀
Seafood Fried Rice with X.O Sauce 16.00
シーフードチャーハンXOソース
XO醬海鮮炒飯
중국 허브 닭고기 수프
Wok fried mixed seafood with dried scallops, dried shrimps and fish
Cantonese Pan Fried Noodles with Seafood and Oyster Sauce 15.00
広東シーフード焼きそば オイスターソース
廣式炒麵
광동 해산물 볶음 굴 소스
Pan fried noodles with seafood in oyster sauce
Cantonese Style Fried Rice 15.00
広東風チャーハン
廣式炒飯
광동식 볶음밥
With shrimp, pork, mushroom and egg fried rice
Fried Rice with Salty Fish and Chicken 14.00
塩漬け魚とチキンのチャーハン
鹹魚雞粒炒飯
소금에 절인 생선과 치킨 볶음밥
Fried rice with chicken, salted fish, bamboo shoots, straw mushroom, cabbage and egg
Wok Fried Beef with Rice Noodles 16.00
ライスヌードルと牛肉の中華鍋
乾炒牛肉河粉
마른 튀김 쇠고기 포
Wok fried beef with rice noodles, ginger, onion, garlic and oyster sauce
Vegetarian Delights
ベジタリアンメニュー /素食菜單 / 채식 메뉴
Cantonese Fried Noodles 16.00
広東焼きそば
素廣東炒麵
광둥 볶음 국수
Stir fried noodles with ginger, mushroom, bamboo shoots and soya sauce
Fu Chou Style Vegetarian Fried Rice 15.00
福州チャーハン
素福州炒飯
복주 볶음밥
Wok fried vegetables fried rice
Farmer’ Vegetarian Quesadilla 10.00
野菜のケサディーヤ
蔬菜墨西哥餅
야채 끝나기 전
Unique flavor from a special blend of sautéed veggies, onion, corn, pumpkin and bell pepper
Tofu with Soya Sauce 10.00
豆腐 醤油かけ
紅燒豆腐
간장 두부
Tofu with carrot young corn, straw mushroom and soy sauce
Sautéed Vegetables 10.00
野菜ソテー
什錦炒蔬菜
야채 볶음
Sautéed Cabbage, carrot, gingko nuts, straw mushroom and young corn
Veggie’s Sandwich 12.00
ポテトときゅうりのサラダサンドウィッチ
洋芋黃瓜沙拉三明治
감자와 오이 샐러드 샌드위치
Layered of tomato, lettuce, cucumber and potato salad in brown bread
Sweet Temptations
ロイヤルリゾート ホームメイドデザート/ 老爺精選點心類 / 로얄 리조트 홈 메이드 디저트
Pastry Selection from Show case
ペーストリーセレクション ショーケースからお選びください
主廚每日精選甜點 ( 請至蛋糕櫃選擇 )
요리사의 매일 디저트 선택 (케익 캐비닛 선택으로 가십시오)
Royal Special Dessert 10.00
ロイヤルスペシャル・ケーキ、季節のフルーツとアイスクリームのセット
老爺特選甜點 (手工糕點, 水果, 冰淇淋)
선별 된 디저트 (공예품, 과일, 아이스크림)
Homemade cake, fresh cuts fruits and 1 scoop of Ice Cream
Tropical Fresh Fruits Plate 8.00
季節のフルーツプレート
新鲜水果
신선한 과일
Assorted seasonal Island fruits
Tiramisu 5.00
ティラミス
提拉米蘇
티라미수
Classic Italian dessert with whipped tiramisu mixture and topped with cocoa
Apple Tart A la Mode 4.50
リンゴタルトアイスクリーム
蘋果餡餅冰淇淋
사과 타트 아이스크림
Freshly baked fruit Tart topped with your choice of Ice Cream
Mango Mousse 4.50
マンゴームース
慕斯芒果
망고 무스
Combination of whipped cream with mango puree and served with Vanilla Ice cream
Ice Cream (1 Scoop) 3.00
アイスクリーム
冰淇淋 (單球)
아이스크림
Your choice of ice cream (chocolate, strawberry or vanilla)
Homemade Biscuits 6.00
ホームメイドビスケット
綜合手工餅乾
홈 메이드 비스킷
Sweet Temptations
ロイヤルリゾート ホームメイドデザート/ 老爺精選點心類 / 로얄 리조트 홈 메이드 디저트
Banana Split 8.00
バナナスプリット
老爺香蕉船
바나나 스플릿
Three delicious ice cream flavors combined with bananas, chocolate and strawberry sauce
Sundae Ice Cream 8.00
アイスクリームサンデー
老爺聖代冰淇淋
아이스크림 아이스크림
Halo-Halo 6.00
ハロハロ (南国カキ氷)
菲律賓式挫冰
하로하로
Refreshing dessert of sweetened beans, fruits, shaved ice drizzled with evaporated milk and ice cream.
Just for Kids
キッズメニュー / 兒童菜單 /어린이 메뉴
Dunk Shot Burger 8.00
ミニバーガー
迷你漢堡
미니 버거
Twin mini Burgers with French Fries
Cheese and Ham It Up 8.00
ハムとチーズのサンドイッチ
火腿起士三明治
햄 치즈 샌드위치
Melting Ham and Cheese Sandwich
Nursery Golden Nuggets N Fries 8.00
チキンナゲット(フライトポテトつき)
日式炸雞 附薯條
치킨 너겟
Fried Golden nuggets served with ketchup and mayo
Teen’s Butter of Love 6.00
ピーナッツバターサンドイッチ
花生醬三明治
땅콩 버터 샌드위치
Peanut Butter Sandwich
Surfin the Waves 8.00
フィッシュ&チップス
炸魚薯條
피쉬 앤 칩스
Fried Fish Sticks and Fries
Mac and Cheese 8.00
マカロニパスタ・クリームチーズソース
奶油起士義大利通心粉
마카로니와 치즈
Macaroni Pasta with Creamy Cheese Sauce
The Alley OOppss 8.00
スパゲッティボロネーゼ(ミートソース)
傳統牛肉醬義大利麵
전통적인 쇠고기 소스 파스타
Spaghetti with Bolognese Sauce
Penne Wacky 8.00
トマトソースペンネパスタ
番茄酱通心麵
토마토 소스 펜네 파스타
Penne Pasta with Tomato Sauce
The Kid’s Sweet Endings
ロイヤルリゾート ホームメイドデザート /老爺精選點心類 /로얄 리조트 홈 메이드 디저트
Frozen Ice Ball of your Choice ( 1 Scoop) 3.00
アイスクリーム
單球冰淇淋
아이스크림
Vanilla, chocolate, strawberry ice cream
Kiddie Sundae 6.00
アイスクリームサンデー
老爺聖代冰淇淋
아이스크림 아이스크림
Kid’s Sundae Ice Cream
Junior Twin Cup 6.00
チョコレートとバニラマフィン
巧克力和香草鬆餅
초콜렛과 바닐라 머핀
Chocolate and Vanilla Muffins
Slim Down 6.00
季節のフルーツプレート
綜合水果盤
계절 과일 플레이트
Seasonal Fresh Fruits Plate
アペタイザー(冷) / 開始 / 먼저 ...할 것은
Fresh Fish Sashimi $ 8.00
魚のお刺身
生魚片
팔라우 피쉬 사시미
Fresh Catch Tuna Fish served with lemon, wasabi paste and soy sauce
Ukaeb 15.00
パラオ島のウカエブ(カニ)のサラダ
帛琉陸蟹沙拉
대지 샐러드
Local Land Crab with coconut milk and salad greens
Smoked Salmon with Salad Greens 12.00
スモークサーモン・グリーンサラダ
煙燻鮭魚蔬菜沙拉
훈제 연어, 샐러드 채소
Norwegian Smoked Salmon with capers, onion, lemon and bouquet of salad greens
Live Whole Giant Clam Sashimi 30.00
ジャイアント・クラム(シャコ貝お刺身)
硨磲貝雙吃 (生食及涼拌)
자이언트 클램 사시미
From the Palau surrounding Seas and served with Fresh Garden Salad
Tuna Poke 12.00
生マグロサラダ
生金槍魚沙拉
신선한 생 참치 샐러드
Fresh raw tuna fish cubes with our own versions of Island’s ingredients and seasonings
Lobster, Abalone and Avocado Tower 12.00
ロブスター・アワビ・アボカドのサラダ
龍蝦,鮑魚酪梨沙拉
랍스타, 전복 아보카도 샐러드
Layered of Lobster salad, abalone, avocado, lettuce topped with green onions
Hot Starters
アペタイザー(温)/ ホットスターター /핫 스타터 /핫 스타터
Edamame 12.00
枝豆
毛豆
완두콩
Steamed soybeans with black pepper and sea salt
Wasabi Prawns 14.00
エビのソテー パイナップルサルサ・わさびソース添え
芥末明蝦
새우 와사비 소스
Chef’s own crispy batter Prawns topped with pineapple salsa and wasabi mayo
Mexican Nachos Grande 12.00
メキシカン ナチョス
墨西哥玉米脆片
멕시코 나초
Crunchy tortilla chips, topped with minced meat, beans, cheese, sour cream and tomato salsa
Frito Misto di Mare 16.00
シーフードの揚げ物 タルタルソース添え (フライドポテトつき)
酥炸綜合海鮮
튀긴 해산물
Deep fried mixed seafood with Tartar Sauce and French fries
Our Quesadilla 10.00
ケサディーヤ (メキシコ風ホットサンド) 「ビーフ」もしくは「チキン」
牛肉墨西哥餅 or 雞肉墨西哥餅
쇠고기 끝나기 전 or 치킨 끝나기 전
Your choice of Beef or Chicken Quesadilla and served with choice of sour cream or tomato salsa
Chicken in a Basket 10.00
フライドチキン (フライトポテトつき)
炸雞
닭 튀김
Deep Fried Chicken presented in a basket served with French Fries Potatoes
Fresh from the Garden
サラダ / 沙拉 / 샐러드
Fresh Garden Salad
グリーンサラダ
田園沙拉
그린 샐러드
Mixed Greens with your choice of Dressing Thousand Island,
Small ______ スモールサイズ / 小碗 / 작은 그릇 4.00
Regular _______レギュラーサイズ /正規 /정규의 8.00
Royal Chef’s Salad 12.00
シェフの特製サラダ .
主廚特製沙拉
주방장의 특별 샐러드
Julienne of Chicken, Roast Beef, Ham, and Cheese on a bed of lettuce, served with your choice of
dressing
Caesar Salad 12.00
シーザーサラダ
凱撒沙拉
시저 샐러드
Romaine lettuce with croutons dressed in lemon juice, olive oil, garlic, and egg, anchovies and
parmesan cheese.
Topped with your choice Chicken or Shrimp 3.00
トッピングをお選び下さい。(チキンもしくはエビ)/ 請選擇雞肉或蝦 / 蝦
Greek Salad 12.00
トマト、レタス、オリーブ、フェタチーズのサラダ
希臘沙拉
토마토, 양상추, 올리브 및 죽은 태아의 치즈 샐러드
Fresh veggies of lettuce, tomatoes, cucumber, olives and feta and tossed with lemon-herb
vinaigrette.
From Our Soup Kettle
スープ / 湯品 / 스프
(All soup are served with bread and butterスープにはパンが付いています / 湯有麵包 /모든 수프는 빵과 버터로 제공됩니다.
Chef’s Soup of the Day 8.00
本日のスープ
本日例湯
오늘의 스프
Delicious freshly prepared soup daily to your liking
Seafood Chowder 8.00
シーフードスープ
海鮮濃湯
해물 스프
Chunky seafood chowder with fresh cream and enhanced with brandy
Chicken Tinola 8.00
チキンスープ
雞肉木瓜湯
닭고기 파파야 스프
Traditional Palauan dish of chucky chicken soup with ginger and fish sauce
Snacks and Sandwiches
スナックとサンドイッチ /小吃和三明治 /간식과 샌드위치
(All above sandwiches are served with French fries potatoesポテトフライ添え / 用薯條 /감자 튀김과 함께
Croque Monsieur 12.00
クロック・ムッシュ
火腿起司三明治
햄 치즈 샌드위치
Our own version of Grilled Ham and Cheese
The Royal Club 12.00
ロイヤルクラブハウスサンドイッチ
俱樂部三明治
클럽 샌드위치
Triple Decker Sandwich with Ham, Chicken, Egg, Tomato and lettuce
Tuna Salad Submarine 15.00
マグロサラダのサンドイッチ
金槍魚沙拉潛艇堡
버 게 트 빵에 참치 샐러드
Tuna Salad with onions, tomato, capers, and lettuce in mini baguette
The Waves Burger 16.00
チーズバーガー
主廚私房漢堡
치즈 버거
Chef’s Recipe, Beef Burger topped with Cheese and pork Bacon
Chicken in a Croissant 14.00
チキンサラダ・クロワッサンサンドイッチ
雞肉沙拉牛角麵包
크로 치킨 샐러드
A lightened-up of classic chicken cashew nuts salad in a croissant
Traveler’s Sandwich 12.00
お好みのサンドイッチ
你選擇三明治
너의 선택 샌드위치
Build your own Sandwich: on white or brown toast
* Tuna Sandwich ツナサンドイッチ /金槍魚三明治 /참치 샌드위치
* BLT (Bacon, Lettuce and Tomato)
ベーコン、レタス、トマトのサンドイッチ /培根,生菜,番茄三明治 /베이컨, 양상추, 토마토 샌드위치
* Turkey Ham Sandwich ターキーサンドイッチ / 火雞火腿三明治 /칠면조 햄 샌드위치
Pasta’s and Pizza’s
パスタ&ピザ / 麵類和比薩餅 /국수 and 피자
Spaghetti A la Napolitaine 12.00
トマトソースのスパゲッティ
蕃茄意大利麵
토마토 소스가 달린 스파게티
An Italian Classic, with Tomato Sauce and Parmesan Cheese
Spaghetti Bolognese 15.00
スパゲッティボロネーゼ(ミートソース)
意大利肉醬麵
스파게티 미트 소스
A thick of minced meat, vegetables and tomato sauce enhanced with Italian spices then topped with parmesan cheese.
Penne Arabiatta 12.00
スパイシートマトペンネ
蕃茄辣醬通心粉
매운 토마토 펜네
Penne pasta with smothered Spicy Tomato Sauce
Chicken Mushroom Fettuccine Alfredo 15.00
チキンクリームソース、パルメザンチーズフェツチン
奶油蘑菇雞肉意大利麵
치킨 크림 소스, 강판 파르 메산 치즈 페투치니
Fettuccine Al Dente in Creamy Chicken & Mushroom Sauce topped with Parmesan cheese
Hawaiian Delight 16.00
ハワイアンピザ
夏威夷披薩
하와이안 피자
Ham, Pineapple, bell peppers, tomato sauce and mozzarella cheese
Seafood Marinara 16.00
トマトミックスシーフードピザ
海鮮綜合披薩
토마토 혼합 해물 피자
Squid, shrimps, mussels, bell peppers with tomato sauce and mozzarella cheese
Meat Lover’s 16.00
トマトミックスミートピザ
經典義式牛肉披薩
고기 피자
Pepperoni, ham and ground beef on pizza dough with robust tomato sauce and topped with mozzarella cheese
The Main Events
メイン/主菜 /주 코스
Beef Sirloin (200 grams) 26.00
サーロインステーキ
沙朗牛排
쇠고기 등심
Pan seared and served with red wine sauce
Beef Tenderloin (200 grams) 32.00
テンダーロインステーキ
里脊肉牛排
안심 스테이크
Hand cut Beef Tenderloin cooked to your liking and served with mustard shallot sauce
Lamb Chops (200 grams) 32.00
ラムチョップ
羊排
양고기 갈비
Grilled Lamb Chops with Lamb Jus
Chicken Teriyaki 16.00
チキン照り焼き
照燒雞肉
치킨 데리야끼
Pan fried chicken breast with teriyaki sauce
From the Surrounding Seas
海の幸 /從周圍的海洋 /주변의 바다에서
All above items are served with petit soup of the day, seasonal vegetables and Potato of the day or steamed rice
スープ/サラダ/ライス または パン が付きます / 套餐附湯品、沙拉、 麵包
위의 모든 품목은 그날의 소고기 스프, 제철 야채와 그날의 감자 또는 찐 쌀과 함께 제공됩니다
Honey Glazed Salmon 18.00
ハニーグレーズサーモン
蜂蜜鮭魚
꿀 유약 된 연어
Seared Salmon with Honey, ginger and soy sauce
Sea Scallops with Corn Coulis 22.00
ホタテのパンシアード
扇貝佐玉米
가리비 가리비 옥수수
Pan Seared Sea scallops with green onion, corn kernels, tomatoes and olives
Mixed Seafood in Herbs Butter Sauce 18.00
ミックスシーフードソテード
在草本黃油調味汁的混雜的海鮮
허브 버터 소스의 혼합 해산물
Pan fried mussels, squids, and fish in herbs butter sauce
Side Order
サイドオーダー /其他單點品項 / 기타 항목
French Fries 5.00
フレンチフライ
炸薯條
감자 튀김
Homemade Bread 3.00
ホームメイドブレッド
手工麵包
손수 만든 빵
Homemade Taro Bread 3.00
ホームメイドタロブレッド
手工特製芋頭麵包
수제 타로 빵
Plain Rice 2.00
ライス
白飯
라이스
The Asian Specialties
アジア料理 / 亞洲食物 /아시아 음식
Taiwanese Style Beef Noodle Soup 16.00
台湾風牛肉うどん
台式紅燒牛肉麵
대만 풍 쇠고기 우동
Beef shank cook until tender with chili and soy sauce
Tempura Set with Soba or Udon (Choice of Cold or Hot) 16.00
天ぷら盛り合わせ と うどん又はそば (温製、又は冷製)
日式綜合天婦羅+蕎麥麵 或 日式綜合天婦羅+烏龍麵 (請選擇冷麵 或 熱湯麵)
튀김 모듬과 우동 또는 소바 (온 제 또는 냉)
Served with Soba or Udon
Our Spicy or Mild Curries 16.00
ポークカツレツカレー or和風ビーフカレーライス
/日式炸豬排咖哩飯 or日式牛肉咖哩飯
포크 커틀릿 카레 or 일본식 쇠고기 카레라이스
Choice of deep fried Pork Chop or Beef Curry served with steamed rice
Miso Ramen (Spicy or traditional) 16.00
味噌ラーメン
味噌拉麵
된장라면
Rich Pork broth blended with miso and garlic paste
Shoyu Ramen 16.00
醤油ラーメン /醬油拉麵 / らめん しょゆ
Traditional extra rich shoyu-flavored pork broth with lots of garlic
Tempura Udon 16.00
天ぷらうどん
天婦羅烏龍麵
우동 튀김
A classic Japanese dish of thick wheat noodles in a savory hot broth garnished with crisp pieces of tempura vegetables and shrimp
Tempura Soba 16.00
天ぷらそば
天婦羅蕎麥麵
메밀 국수
Topped with crispy shrimp tempura
Chicken and Pork Adobo 16.00
酢醤油鶏肉豚
醬油醋雞肉/豬肉
식초 간장 돼지 고기
Braised chicken and pork to tender perfection in a flavorful vinegar and soy sauce
Chinese Cuisine
中華料理 /中国菜 / 중국 요리
Shrimp Balls with Fruit and Mayonnaise 16.00
シュリンプボール フルーツとマヨネーズ添え
富貴白玉蝦球
새우 공 과일과 마요네즈 함께
With raisin and pineapple
Sizzling Beef Ribs with Black Pepper Sauce 16.00
ビーフリブ 黒コショウ炒め
黑胡椒鐵板牛小排
비후리부 후추 볶음
Chinese Style Beef ribs served in sizzling plate
Beef with Oyster Sauce 16.00
牛肉 オイスターソース炒め /
菜遠牛肉
쇠고기 굴 소스 볶음
Stir fried beef with mushroom carrot with oyster sauce and topped with spring onions
Cantonese Salted Fish with Chicken and Tofu of the Pot 16.00
魚、チキンと豆腐の広東風鍋
鹹魚雞粒豆腐煲
소금에 절인 생선 치킨 두부
Cantonese style chicken and tofu with soy sauce and served with broccoli
Seafood and Tofu with Chili Sauce 14.00
シーフードと豆腐のチリソース
醬燒海鮮煲
해산물과 두부 칠리 소스
Stir fried squids, mussel, fish and scallop with chili sauce
Deep - Fried Fish with Dry garlic and Almond-new 14.00
フライドフィッシュ ニンニクとアーモンド和え
椒鹽鮮魚片
프라이드 피쉬 마늘과 아몬드 무침
Fried Palau fish with onions dried chili and sliced almonds
Beef Ribs with Dried Tangerine Peel and Oyster Sauce 14.00
ビーフリブ オレンジピールとオイスターソース
牛肋骨加陳皮和蠔油
오렌지 껍질과 굴 소스를 곁들인 쇠고기 갈비
Work fried with bell pepper, dried tangerine and oyster sauce
Thai Style Spicy Chicken 12.00
タイ風スパイシーチキン
椒麻脆皮雞
태국 풍 스파이시 치킨
Stir-fried chicken with chili and basils
Chinese Cuisine
中華料理 / 中国菜 /중국 요리
Spare Ribs with Kyoto Sauce 12.00
スペアリブ 中華ソース
京都排骨
태국 풍 스파이시 치킨
With broccoli and Kyoto sauce
Sweet and Sour Pork 14.00
酢豚
咕咾肉
탕수육
Colorful combination of tender pork, crunchy vegetables and tangy sauce
Gong Bao Chicken 12.00
チキンとナッツのピリ辛炒め
宮保雞丁
쿵 파오 치킨
Flavored with ginger, garlic, chilies and peanuts
Braised Spare Ribs Shanghai Style 16.00
スペアリブ 上海スタイル
豬肋排上海風格
돼지 갈비 상하이 스타일
Braised with cauliflower
Fried Spinach with X.O Sauce 8.00
X.O醤油炒めほうれん草
XO醬炒空心菜
X.O 간장 볶음 시금치
Fried spinach with dried shrimps, dried scallops and fish
Soup
スープ / 湯品 /수프
Spare Ribs with Noni Soup 6.00
スペアリブのノニスープ
諾麗果燉子排
갈비 노니스뿌
Hearty pork broth with gingko nuts and dried dates
Chinese Herb Chicken Soup 6.00
中華ハーブのチキンスープ
養生人參雞
중국 허브 닭고기 수프
Chinese herbal soup with ginseng, wolf berry and dried dates
Noodles and Rice
ヌードル・チャーハン/飯與麵類 /국수와 쌀
Seafood Fried Rice with X.O Sauce 16.00
シーフードチャーハンXOソース
XO醬海鮮炒飯
중국 허브 닭고기 수프
Wok fried mixed seafood with dried scallops, dried shrimps and fish
Cantonese Pan Fried Noodles with Seafood and Oyster Sauce 15.00
広東シーフード焼きそば オイスターソース
廣式炒麵
광동 해산물 볶음 굴 소스
Pan fried noodles with seafood in oyster sauce
Cantonese Style Fried Rice 15.00
広東風チャーハン
廣式炒飯
광동식 볶음밥
With shrimp, pork, mushroom and egg fried rice
Fried Rice with Salty Fish and Chicken 14.00
塩漬け魚とチキンのチャーハン
鹹魚雞粒炒飯
소금에 절인 생선과 치킨 볶음밥
Fried rice with chicken, salted fish, bamboo shoots, straw mushroom, cabbage and egg
Wok Fried Beef with Rice Noodles 16.00
ライスヌードルと牛肉の中華鍋
乾炒牛肉河粉
마른 튀김 쇠고기 포
Wok fried beef with rice noodles, ginger, onion, garlic and oyster sauce
Vegetarian Delights
ベジタリアンメニュー /素食菜單 / 채식 메뉴
Cantonese Fried Noodles 16.00
広東焼きそば
素廣東炒麵
광둥 볶음 국수
Stir fried noodles with ginger, mushroom, bamboo shoots and soya sauce
Fu Chou Style Vegetarian Fried Rice 15.00
福州チャーハン
素福州炒飯
복주 볶음밥
Wok fried vegetables fried rice
Farmer’ Vegetarian Quesadilla 10.00
野菜のケサディーヤ
蔬菜墨西哥餅
야채 끝나기 전
Unique flavor from a special blend of sautéed veggies, onion, corn, pumpkin and bell pepper
Tofu with Soya Sauce 10.00
豆腐 醤油かけ
紅燒豆腐
간장 두부
Tofu with carrot young corn, straw mushroom and soy sauce
Sautéed Vegetables 10.00
野菜ソテー
什錦炒蔬菜
야채 볶음
Sautéed Cabbage, carrot, gingko nuts, straw mushroom and young corn
Veggie’s Sandwich 12.00
ポテトときゅうりのサラダサンドウィッチ
洋芋黃瓜沙拉三明治
감자와 오이 샐러드 샌드위치
Layered of tomato, lettuce, cucumber and potato salad in brown bread
Sweet Temptations
ロイヤルリゾート ホームメイドデザート/ 老爺精選點心類 / 로얄 리조트 홈 메이드 디저트
Pastry Selection from Show case
ペーストリーセレクション ショーケースからお選びください
主廚每日精選甜點 ( 請至蛋糕櫃選擇 )
요리사의 매일 디저트 선택 (케익 캐비닛 선택으로 가십시오)
Royal Special Dessert 10.00
ロイヤルスペシャル・ケーキ、季節のフルーツとアイスクリームのセット
老爺特選甜點 (手工糕點, 水果, 冰淇淋)
선별 된 디저트 (공예품, 과일, 아이스크림)
Homemade cake, fresh cuts fruits and 1 scoop of Ice Cream
Tropical Fresh Fruits Plate 8.00
季節のフルーツプレート
新鲜水果
신선한 과일
Assorted seasonal Island fruits
Tiramisu 5.00
ティラミス
提拉米蘇
티라미수
Classic Italian dessert with whipped tiramisu mixture and topped with cocoa
Apple Tart A la Mode 4.50
リンゴタルトアイスクリーム
蘋果餡餅冰淇淋
사과 타트 아이스크림
Freshly baked fruit Tart topped with your choice of Ice Cream
Mango Mousse 4.50
マンゴームース
慕斯芒果
망고 무스
Combination of whipped cream with mango puree and served with Vanilla Ice cream
Ice Cream (1 Scoop) 3.00
アイスクリーム
冰淇淋 (單球)
아이스크림
Your choice of ice cream (chocolate, strawberry or vanilla)
Homemade Biscuits 6.00
ホームメイドビスケット
綜合手工餅乾
홈 메이드 비스킷
Sweet Temptations
ロイヤルリゾート ホームメイドデザート/ 老爺精選點心類 / 로얄 리조트 홈 메이드 디저트
Banana Split 8.00
バナナスプリット
老爺香蕉船
바나나 스플릿
Three delicious ice cream flavors combined with bananas, chocolate and strawberry sauce
Sundae Ice Cream 8.00
アイスクリームサンデー
老爺聖代冰淇淋
아이스크림 아이스크림
Halo-Halo 6.00
ハロハロ (南国カキ氷)
菲律賓式挫冰
하로하로
Refreshing dessert of sweetened beans, fruits, shaved ice drizzled with evaporated milk and ice cream.
Just for Kids
キッズメニュー / 兒童菜單 /어린이 메뉴
Dunk Shot Burger 8.00
ミニバーガー
迷你漢堡
미니 버거
Twin mini Burgers with French Fries
Cheese and Ham It Up 8.00
ハムとチーズのサンドイッチ
火腿起士三明治
햄 치즈 샌드위치
Melting Ham and Cheese Sandwich
Nursery Golden Nuggets N Fries 8.00
チキンナゲット(フライトポテトつき)
日式炸雞 附薯條
치킨 너겟
Fried Golden nuggets served with ketchup and mayo
Teen’s Butter of Love 6.00
ピーナッツバターサンドイッチ
花生醬三明治
땅콩 버터 샌드위치
Peanut Butter Sandwich
Surfin the Waves 8.00
フィッシュ&チップス
炸魚薯條
피쉬 앤 칩스
Fried Fish Sticks and Fries
Mac and Cheese 8.00
マカロニパスタ・クリームチーズソース
奶油起士義大利通心粉
마카로니와 치즈
Macaroni Pasta with Creamy Cheese Sauce
The Alley OOppss 8.00
スパゲッティボロネーゼ(ミートソース)
傳統牛肉醬義大利麵
전통적인 쇠고기 소스 파스타
Spaghetti with Bolognese Sauce
Penne Wacky 8.00
トマトソースペンネパスタ
番茄酱通心麵
토마토 소스 펜네 파스타
Penne Pasta with Tomato Sauce
The Kid’s Sweet Endings
ロイヤルリゾート ホームメイドデザート /老爺精選點心類 /로얄 리조트 홈 메이드 디저트
Frozen Ice Ball of your Choice ( 1 Scoop) 3.00
アイスクリーム
單球冰淇淋
아이스크림
Vanilla, chocolate, strawberry ice cream
Kiddie Sundae 6.00
アイスクリームサンデー
老爺聖代冰淇淋
아이스크림 아이스크림
Kid’s Sundae Ice Cream
Junior Twin Cup 6.00
チョコレートとバニラマフィン
巧克力和香草鬆餅
초콜렛과 바닐라 머핀
Chocolate and Vanilla Muffins
Slim Down 6.00
季節のフルーツプレート
綜合水果盤
계절 과일 플레이트
Seasonal Fresh Fruits Plate